拼音：tóng wén guǎn

注音：ㄊㄨㄥˊ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄢˇ

结构：同(半包围结构)文(独体结构)馆(左右结构)

解释

词语解释：

宋代四方馆之一。专以接待青唐、高丽使节。

清代培养外交翻译人才的学校。1862年（同治元年）在北京成立，附属于总理各国事务衙门，主要学习外文。

引证解释：

⒈ 宋代四方馆之一。专以接待青唐、高丽使节。 宋王应麟《小学绀珠·制度·四方馆》：“四方馆。

引宋 ：都亭驛以待辽 ； 都亭西驛以待西蕃、阿黎、于闐、新罗、渤海 ； 怀远驛以待交趾 ；同文馆以待青唐、高丽。”
《宋史·礼志二二》：“绍兴二年， 高丽遣使副来贡，并赐酒食于同文馆。”

⒉ 清代培养外交翻译人才的学校。1862年( 同治元年)在北京成立，附属于总理各国事务衙门，主要学习外文。参阅《清续文献通考·学校十四》。

引《清史稿·选举志二》：“又震於列强之船坚礮利，急须养成繙译与製造船械及海陆军之人才。故其时首先设置之学校，曰京师同文馆，曰上海广方言馆，曰福建船政学堂及南北洋水师、武备等学堂。”
严复《原强》：“海禁大开以还；所兴发者亦不少矣：译署，一也；同文馆，二也；船政，三也。”
《孽海花》第二回：“我却晓得去年三月，京里开了同文馆，考取聪俊子弟，学习推步及各国语言。”

国语词典：

宋代四方馆之一。专门接待高丽使臣的别馆。

字义分解

1. 一样，没有差异；相同。同一（ａ．一致，统一；ｂ．共同的一个或一种）。同侪（同辈）。同庚（同岁）。同年。同胞。同人（ａ．在同一单位工作的人；ｂ．同行业的人）。同仁（同人）。同仇敌忾。同工异曲。同室操戈。情同手足。

2. 共，在一起（从事）：共同。同学。同步。殊途同归。同舟共济。

3. 和，跟：同流合污。

4. 姓。

文wén(1)（名）文字；记录语言的符号：中～。(2)（名）文章；作品：美～。(3)（名）文言：半～半白。(4)（名）指社会发展到较高阶段表现出来的状态；～化｜～明｜～物。(5)（名）旧时指礼节仪式：虚～｜繁～缛节。(6)（名）非军事的（跟‘武’相对）：～职｜～武双全。(7)（形）柔和；不猛烈：～雅｜～火。(8)（形）自然界的某些现象：天～｜水～。(9)（名）古时称在身上、脸上刺画花纹或字：～身｜～了双颊。（旧读wèn）掩饰：～过饰非。（名）关于读书人的：～人。（量）一～不值。姓。

馆guǎn(1)（名）招待宾客居住的房屋：宾～｜旅～。(2)（名）一个国家在另一国家办理外交的人员常驻的处所：使～｜大使～｜领事～。(3)（名）（～儿）某些服务性商店的名称：理发～｜照相～｜饭～儿。(4)（名）储藏、陈列文物或进行文化活动的场所：博物～｜天文～｜文化～｜图书～｜展览～。(5)（名）旧时指塾师教书的地方：从～（在私塾或别人家里教书）｜他教过三年～。