拼音：wài lái yǔ

词性：名词

注音：ㄨㄞˋ ㄌㄞˊ ㄩˇ

结构：外(左右结构)来(独体结构)语(左右结构)

造句

茶这个词是来自汉语的外来语。

许多英语词汇是外来语。

那些独立作家努力用与塔吉克语有很大联系的波斯语，以使塔吉克语更纯正，并排斥源于阿拉伯语的外来语。

写作者会发现有时借用其他语言、引用外来语是很方便，甚至是必须的。

第三章，阐述了日汉外来语的社会文化背景及民族心理原因。

吸收和使用外来语是一个民族语言发展过程中的自然现象。

片假名源于汉字的偏旁部首，主要是用来表示外来语或强调的。

日语的词汇有“和语”、汉语、外来语三种词汇。

但是，有的写作者或纯粹是为了丰富词汇表达，或是为了炫耀，在自己的作品中遍撒外来语，全不顾读者的感受。

然而法国人并不喜欢借用外来语，因为他们认为那样会造成他们语言中的讹用。

解释

---

词语解释：

外来语wàiláiyǔ

(1) 从别种语言吸收来的词语。如汉语从英语吸收来的“坦克”、“引擎”等

英word of foreign origin;borrowed word;foreign word;loanword

引证解释：

⒈ 从别种语言吸收来的词语。也叫借词或外来词。

引章炳麟《文学说例》：“如外来语，既破国语之纯粹，亦害理解；有时势所逼迫，非他语可以佣代，则用之可也。”

国语词典：

由别种语言中吸收过来的词语。汉语里的外来语，有的是音译的，如「塔」、「引擎」；有的音译外加表意成分，如「轮胎」、「卡片」；有的半音译半意译，如「冰淇淋」、「浪漫主义」；有的是直接借用的，如「场合」、「出勤」。

网络解释：

外来语

外来语是指某种语言从其他语言音译或简单直译而来的词语。一般而言，以拼音文字作为文字的语言造词能力较弱，外来语较多。比如英语，发展过程中从其他语言吸收了大量外来语， 包括wok(汉语)、alcohol(阿拉伯语)、dock(荷兰语)、coup d’etat(法语)、jasmine(波斯语)、land(德语)、sputnik(俄语)、robot(捷克语)、tatami(日语)、zebra(班图语)、yogurt(土耳其语)等等。

字义分解

---

外读音：wài

外wài(1)（名）基本义：外边；外边的：外边；外边的(2)（形）指自已所在地以外的：～地｜～省。(3)（名）外国：～币｜～钞。(4)（名）称母亲；姐妹或女儿方面的亲戚：～婆｜～甥女。(5)（形）关系疏远的：～族｜～人。(6)另外。(7)以外：郊～｜局～。(8)非正式的；非正规的。(9)戏曲角色；扮演老年男子。

来读音：lái

1.从别的地方到说话人所在的地方（跟“去”相对）：～往。～宾。～信。从县里～了几个干部。

2.（问题、事情等）发生；来到：问题～了。开春以后，农忙～了。

3.做某个动作（代替意义更具体的动词）：胡～。～一盘棋。～一场篮球比赛。你歇歇，让我～。何必～这一套?

4.趋向动词。跟“得”或“不”连用，表示可能或不可能：他们俩很谈得～。这个歌我唱不～。

5.用在另一动词前面，表示要做某件事：你～念一遍。大家～想办法。

6.用在另一动词或动词结构后面，表示来做某件事：我们贺喜～了。他回家探亲～了。

7.用在动词结构（或介词结构）与动词（或动词结构）之间，表示前者是方摘了一个荷叶～当雨伞。你又能用什么理由～说服他呢?

8.来着：这话我多会儿说～?

9.未来的：～年。～日方长。

10.姓。

11.诗歌、熟语、叫卖声里用作衬字：正月里～是新春。不愁吃～不愁穿。黑白桑葚～大樱桃。

12.用在动词后，表示动作朝着说话人所在的地方：把锄头拿～。各条战线传～了振奋人心的消息。

13.用在动词后，表示结果：信笔写～。一觉醒～。说～话长。看～今年超产没有问题。想～你是早有准备的了。

语读音：yǔ,yù[ yǔ ]

1. 话：语言。汉语。英语。语录。语汇。语重心长。

2. 指“谚语”或“古语”：语云：“皮之不存，毛将焉附”。

3. 代替语言的动作：手语。旗语。

4. 说：细语。低语。