拼音：sān shǐ shè hé

词性：成语

注音：ㄙㄢ ㄕˇ ㄕㄜˋ ㄏㄜˊ

解释

---

词语解释：

《吕氏春秋•察传》：“子夏之晋，过卫，有读史记者曰：‘晋师三豕涉河。’子夏曰：‘非也，是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相似。’至于晋而问之，则曰晋师己亥涉河也。”

引证解释：

⒈ 亦省作“三豕”。

引《吕氏春秋·察传》：“子夏之晋，过卫，有读史记者曰：‘ 晋师三豕涉河。’ 子夏曰：‘非也，是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相似。’至于晋而问之，则曰晋师己亥涉河也。”
《孔子家语·七十二弟子解》作“三豕渡河”。后多以喻文字的讹误。 汉蔡邕《月令问答》：“书有转误，三豕渡河之类也。”
南朝梁刘勰《文心雕龙·练字》：“晋之史记，三豕渡河，文变之谬也。”
宋孔平仲《和常父》诗：“温寻简策评三豕，点缀文章学受辛。”
清赵翼《漫兴》诗：“观史眼渐迷三豕，导气身将学五禽。”

国语词典：

古代「己」与「三」、「亥」与「豕」字形相近，卫国人读晋史，乃误将「己亥涉河」读成「三豕涉河」。见《吕氏春秋．慎行论．察传》。后指文字讹误或传闻失实。如：「古来字体多所转变，三豕涉河之误，屡见不鲜！」也作「三豕渡河」。

成语解释

比喻文字传写或刊印讹误。

战国 吕不韦《吕氏春秋 察传》：“子夏之晋，过卫，有读史记者曰：‘晋师三豕涉河。’子夏曰：‘非也，是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相似。’至于晋而问之，则曰晋师己亥涉河也。”

请不要犯三豕涉河的错误

三豕渡河

三豕涉河主谓式；作谓语；含贬义。

查看更多

网络解释：

三豕涉河

出处：子夏之晋，过卫，有读史记者曰：“晋师三豕涉河。”子夏曰：“非也，是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相似。”至于晋而问之，则曰：“晋师己亥涉河。”战国·卫·吕不韦《吕氏春秋·察传》用法：作宾语、定语；指文字刊印讹误成语故事：春秋时期，孔子的学生子夏到晋国去，路经卫国时，听到一个人正在读史书：“晋国的军队三豕涉河。”子夏就去纠正他：“你读错了，不是三豕是己亥，因为己与三、亥与豕字形相象。”后来那人到晋国核对，晋国军队果然是己亥年过的河成语示例：请不要犯三豕涉河的错误。

字义分解

---

三读音：sān

三sān(1)（量）数目；二加一后所得。(2)（量）表示多数或多次：～番五次。

豕读音：shǐ

豕shǐ（名）猪。

涉读音：shè

涉shè(1)（动）徒步过水；泛指从水上经过；渡：远～重洋。(2)（动）经历：～险。(3)（动）牵涉：～及。

河读音：hé

河hé(1)（名）天然的或人工的大水道：江～｜～流｜内～｜运～｜护城～。(2)（名）指银河系：～外星系。(3)（名）特指黄河：～西｜～套。