拼音：bàn wén bù bái
词性：成语
注音：ㄅㄢˋ ㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄅㄞˊ
造句
半文不白、半死不活的语言，人民大众是不欢迎的。
幸好前世这家伙《水浒传》看的分明，此等半文不白的对话倒也没有被难住，不曾露了马脚。
当时上映的外国片不是原版对话，就是打上一些半文不白的字幕，即使偶尔在一些影院也搞上“译意风”，但仍不能满足观众的需要。
晓兰这一番训斥，其实似通非通，半文不白，是看了很多《包青天》之类电视剧，不知不觉学来的。
从昨晚开始，说话都用尊称，也半文不白——累的慌。
郭孝恪见老驴头和孟金叉逼得紧，最后发了狠，朝两人说道，这半文不白的话说得到也通顺，不过老驴头和孟金叉当即变了脸色。
在我的记忆里，似乎所有的修真者都喜欢用半文不白的话对答，于是我也入乡随俗了。
严树的这几句半文不白的话倒是镇住了一部分人呵，人家小家伙嘴皮子利索哩。
你一个外国崽子，说起盗墓的黑话，到是挺溜啊!半文不白的，别出来丢人了。
半文不白的词儿吊完了，与李嘉琪的眼神一触，又是相视而笑。
解释
半文不白bànwén-bùbái
(1) 在语体文中夹杂一些文言词句，非文非白，不伦不类
例文中有些句子更是半文不白，如“迤逦了两行深深浅浅、歪歪趔趔的足印，酒盅似的，盈满了阳光，盈满了从堤上飘逸过来的野草的芳香…”。——《人民文学》英confused linguistic style⒈ 见“半文半白”。
见“半文半白”。
鲁迅《关于翻译的通信·来信》：“半文不白，半死不活的语言，对于大众仍旧是不顺的。”
听了乔泰这一遍半文不白的话，那女子犹豫起来。高罗佩《狄公案·四漆屏》
半文半白
半文不白作谓语、定语；指说话或文章。
查看更多
字义分解
半bàn(1)（数）二分之一；一半（没有整数时用在量词前；有整数时用在量词后）：～百｜～大｜～年｜～尺｜一斗～。(2)（数）在…中间：～夜｜～山腰｜～天｜～晌。(3)（副）比喻很少：一星～点。(4)（副）不完全：～新的楼房｜房门～开着。
文读音：wén文wén(1)（名）文字；记录语言的符号：中～。(2)（名）文章；作品：美～。(3)（名）文言：半～半白。(4)（名）指社会发展到较高阶段表现出来的状态；～化｜～明｜～物。(5)（名）旧时指礼节仪式：虚～｜繁～缛节。(6)（名）非军事的（跟‘武’相对）：～职｜～武双全。(7)（形）柔和；不猛烈：～雅｜～火。(8)（形）自然界的某些现象：天～｜水～。(9)（名）古时称在身上、脸上刺画花纹或字：～身｜～了双颊。（旧读wèn）掩饰：～过饰非。（名）关于读书人的：～人。（量）一～不值。姓。
不读音：bù[ bù ]
1. 副词。
2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。
3. 单用，做否定性的回答：不，我不知道。
4. 用在句末表疑问：他现在身体好不？
白读音：bái白bái(1)（形）像霜、雪的颜色：～布｜洁～。(2)（形）清楚；明白；弄明白：真相大～。(3)（形）没有加上什么东西；空白：～开水。(4)（形）没有效果；徒然：～费力气。(5)（形）无代价；无报偿：～吃｜～给。(6)（名）象征反动：～军｜～区。(7)（动）用白眼珠看人；表示轻视或不满：～了他一眼。(8)姓。(9)（名）（字音或字形）错误：写～字｜把字念～了。(10)（动）说明；陈述：表～。(11)（名）戏曲或歌剧中用说话腔调说的语句：道～｜对～。(12)（名）地方话：苏～。