拼音：fān lái fù qù

词性：成语

注音：ㄈㄢ ㄌㄞˊ ㄈㄨˋ ㄑㄨˋ

反义词：不动如山

造句

我想得是那样痴迷，以至于从河里抓到一条鱼，我都会翻来覆去地看个仔细，恨不得从鱼身上发现将来的人应该具有的某些特征。

昨天晚上，他翻来覆去睡不着。

有时候与其躺在床上翻来覆去无法入眠，倒不如索性做些自己喜欢的事情。即使是在凌晨一两点钟，亦不妨起来阅读或写作，直到身体需要休息时为止。

他把白天发生的事翻来覆去地想了一夜。

明天升学考试，江华在床上翻来覆去，很久不能入睡。

我躺在床上翻来覆去，怎么也睡不着。

躺在陌生的床上睡不着。翻来覆去感觉那些信烧成的灰烬又重新从天花板上掉下来覆盖在身上。感觉像是被一点一点活埋一样喘不过气来。

晚上，我翻来覆去睡不着觉，脑子里始终浮现着她的身影。

为了那件事，他翻来覆去，一夜也没睡好。

老师翻来覆去讲了好几遍，他还没有听懂。

解释

---

词语解释：

翻来覆去fānlái-fùqù

(1) 指睡不着觉来回翻身

英toss and turn

(2) 比喻事情一再重复

例事情已定，可别翻来覆去了英again and again

引证解释：

⒈ 形容不断地翻转身体。

引宋杨万里《不寐》诗：“翻来覆去体都痛，乍暗忽明灯为谁。”
元无名氏《冻苏秦》第一折：“通厅土坑冷，兀的不着我翻来覆去直到明。”
《红楼梦》第二五回：“因此翻来覆去，一夜无眠。”
鲁迅《朝花夕拾·＜狗·猫·鼠＞》：“桂叶瑟瑟地作响，微风也吹动了，想来草席定已微凉，躺着也不至于烦得翻来覆去了。”

⒉ 形容多次重复。

引《朱子语类》卷二一：“若每章翻来覆去看得分明，若看十章，敢道便有长进。”
《水浒传》第七回：“林冲把这口刀翻来覆去看了一回，喝采道：‘端的好把刀！’”
《金瓶梅词话》第八回：“妇人用纤手一数，原做下一扇笼三十个角儿，翻来覆去，只数了二十九个，少了一个角儿，便问那里去了。”
杨沫《青春之歌》第一部第四章：“每天余敬唐都要来探望她一两次，而每次谈话的内容都是翻来覆去千篇一律的乏味的东西。”

国语词典：

辗转不安，睡不著觉。《红楼梦．第八二回》：「翻来覆去，那里睡得著。」《文明小史．第一五回》：「但是睡在架子床上，翻来覆去，总睡不稳。」也作「番来覆去」、「覆去翻来」。

成语解释

翻：翻转；覆：转回。躺在床上来回翻转身体。形容睡不着觉；也形容事情多次反复。

宋 朱熹《朱子全书》：“横说也如此，竖说也如此，翻来覆去，说都如此。”

大圣一条如意棒，翻来覆去战天神。（明 吴承恩《西游记》第五回）

辗转反侧、辗转不寐

简单明了

翻来覆去联合式；作谓语、状语；指人的动作与思维反复。

查看更多

网络解释：

翻来覆去

翻来覆去是一个汉语词汇，读音为fān lái fù qù，原指来回翻身，现用来形容一次又一次，多次重复。出自《朱子全书》：“横说也如此，竖说也如此，翻来覆去说都如此。”

字义分解

---

翻读音：fān

翻fān(1)（动）反转、倒下：人仰马～。(2)（动）推翻原来的：～供。(3)（动）越过：～山越岭。(4)（动）翻译。(5)（动）飞：众鸟翩～。(6)（动）成倍地增加：～一番。

来读音：lái

1.从别的地方到说话人所在的地方（跟“去”相对）：～往。～宾。～信。从县里～了几个干部。

2.（问题、事情等）发生；来到：问题～了。开春以后，农忙～了。

3.做某个动作（代替意义更具体的动词）：胡～。～一盘棋。～一场篮球比赛。你歇歇，让我～。何必～这一套?

4.趋向动词。跟“得”或“不”连用，表示可能或不可能：他们俩很谈得～。这个歌我唱不～。

5.用在另一动词前面，表示要做某件事：你～念一遍。大家～想办法。

6.用在另一动词或动词结构后面，表示来做某件事：我们贺喜～了。他回家探亲～了。

7.用在动词结构（或介词结构）与动词（或动词结构）之间，表示前者是方摘了一个荷叶～当雨伞。你又能用什么理由～说服他呢?

8.来着：这话我多会儿说～?

9.未来的：～年。～日方长。

10.姓。

11.诗歌、熟语、叫卖声里用作衬字：正月里～是新春。不愁吃～不愁穿。黑白桑葚～大樱桃。

12.用在动词后，表示动作朝着说话人所在的地方：把锄头拿～。各条战线传～了振奋人心的消息。

13.用在动词后，表示结果：信笔写～。一觉醒～。说～话长。看～今年超产没有问题。想～你是早有准备的了。

覆读音：fù

覆fù(1)（动）基本义：〈书〉盖住：〈书〉盖住(2)（动）〈书〉底朝上翻过来；歪倒：～舟｜～巢无完卵｜前车之～；后车之鉴。(3)（动）同“复”。

去读音：qù

去qù(1)（动）离开：拿～｜～世｜～职｜～留两便。(2)（动）失去；失掉：大势已～。(3)（动）除去；除掉：～病｜～火｜～皮。(4)（动）距离：两地相～四十里｜～今五十年。(5)（副）过去的；特指过去的一年：～年｜～冬今春。(6)从所在地到别的地方：～向｜从成都～重庆。(7)用在另一动词前表示要做某事：你们～考虑考虑。(8)用在动宾结构后面表示去做某件事：他听报告～了。(9)用在动词结构（或介词结构）与动词（或动词结构）之间；表示前者是后者的方法、方向或态度；后者是前者的目的：提水～浇花｜要从主要方面～检查。(10)去声：平上～入。去qù（动）扮演（戏剧里的角色）：在这出戏中；他～厂长。去qù(1)用在动词后；表示动作离开说话人所在地：拿～｜捎～。(2)用在动词后；表示动作的继续等：信步走～（＝过去）｜让他说～（＝下去）。